您的当前位置:SF轻小说首页 » 少年阴阳师 » 少年阴阳师章节列表» 少阴现代版~~篝火与松的因果关系
简体版 繁体版

少阴现代版~~篝火与松的因果关系

少阴现代版~结城光流亲笔写的圣诞小说~篝火与松的因果关系 
 
首先,要感谢亲爱的小泰斋藤同学,帮我把整篇文翻了下来(虽然有几句实在是不会翻……)本着有好东西大家分享

的原则,优我把它发上来了,下文便是。 
 
 
 录入: 工藤优 
 
篝火与松的因果关系 
原著:结成光流 很久很久以前,这个国家有很多的仪式活动。 史书上有详细的记载,人们也没有忘记,仍是沿袭并

且遵守着这些古老的习俗。 于是,有很多自古流传下来的仪式。 尽管如此,到了今天,习俗却越来越多。 (※这个

故事是说「如果少年阴阳师的登场人物生活在平成年代。略『等同于现代』(没有省略)」有很多与平安时代同名的

人出现,但是与本编没有关系的。) 
◆ ◆ ◆ 
十二月到了,大街小巷都充满了圣诞的气息。 到处都是漂亮的圣诞树,

圣诞老人,驯鹿,和橱窗满挂着的雪花。 这天是星期五。按照学校的安

排,五小时的上课结束后,是一个比往常更长的周末。 放学路上,彰子

和昌浩一起,回到建在郊外的家里。 “我回来了。” “大家好。” 拉

开玻璃拉门,昌浩和彰子各自向里面打着招呼,两里面传来“哦——”的

一声回应。 不管对谁,都是这样的回答。没过多久,不同于刚才那个声

音的主人的另外一个人出来迎接。 “你们回来啦。天气好像有些冷呢,

要喝点什么吗?”穿着薄毛衣和牛仔裤的勾阵问道。 昌浩和彰子互相看

了看。 “嗯……我要奶茶。”“我也是。” 勾阵点点头。

 昌浩鼓起勇气问:“那个……勾阵,圣诞树在哪儿来着?” “不是在仓

库里吗?晾东西时太阴看见的。” 见つけて、そのまま饰りをいくつか

持ち出そうとしていた太阴を発见した玄武が、出してしまったらわから

なくなるからそのまましまっておけと渋い颜をしていた。ちゃんと元に

戻すから大丈夫よと反论した太阴だったが、しばらく玄武と言い合いを

していたところに白虎と天后が通りかかり、いま必要のないものを出し

てどうするのかと说教をされ、不承不承の体で谛めていた。 (这段好

长,不翻了>_<) “呐,我出去一下,彰子在这里等一下。” “嗯,好

的。” 昌浩吧嗒吧嗒的跑回自己的房间,把外套和围巾挂在架子上,很

快换上制服的仔裤和风雪衣,把制服夹克也这样挂在衣架上。 脱下来乱

放的话就会变得皱皱巴巴的,昌浩小声抱怨着说。 很久以前就建在郊外

的安倍家,有个大大的仓库。 正屋的西北侧的仓库是白色的墙壁,已经

是很有历史的东西了。到底是什么时候建成的,昌浩也不知道,不过多少

也听别人提起过,不管怎样,大家就是这样成长起来的。 这个仓库里有

各种各样复杂的东西,偶尔拿出一件东西,其实那可能是一个封印了恶灵

的箱子,或者是一个被魔物附体的罐子,像这样,有很多凉凉的东西。

[这句不太准] “但是,真是充实又别无他求的好材料啊。”(ネタ这个词

到底什么意思啊,翻译成材料好像一点都不搭的感觉) 嘟嘟哝哝的打开仓

库的门,封闭很久的空气带着特有的气味扑面而来。尽管过一段时间就会

通通风、把里面的东西晾一晾,也不可避免的,会有一些凝固的水汽,让

空气带上一股独特的气味。 “这些乱七八糟的东西里会不会有圣诞树

呢……” 大概是去年大扫除的时候吧,一定是青龙把它塞到这里来的,

虽然觉得是碍事的东西,要是放在正屋那边的库房里就好了。 “嗯……

啊,找到了” 那个看上去很眼熟的彩色大箱子,放在吊起来的架子上

面。 而且,还是最高的架子的最顶上。虽然有架子也有悬梯,看是以昌

浩的身高,却无论如何都够不到。 “唔——怎么办才好呢……” 昌浩抱

着头抬眼望着装圣诞树的箱子,从昌浩的背后,传来一个清朗的声音:

“啊,昌浩回来了啊,干什么呢?” 几乎像得到了天助一样,昌浩振奋

起来。 “朱雀,来得正好,我想把那个箱子拿下来……” 顺着昌浩手指

的方向看去,朱雀立刻明白了,点了点头。 “我知道了。” 朱雀比昌浩

高很多。 他和昌浩和彰子回来时出来迎接的勾阵一样,实际上并不是人

类,而是在昌浩出生前很久就一直在安倍家侍奉的,十二神将。 但是,

昌浩知道的只是,他们和普通人长得一样,并没有什么特别的地方,也没

有过多的留意。然而,他们自昌浩懂事起,年龄就再也没增长过,确实不

是人类。 大概从昌浩的长兄成亲、次兄昌亲懂事起,他们就没有变过

吧,或者几百年、几千年来就没变过也说不定。 不管怎样,十二神将,

应该算是神。大概是看不到这些的吧。 朱雀把活梯搬过来,爬上去,稳

稳地拿到了箱子,昌浩向他道了谢,又眨眨眼睛问:“话说回来,朱雀来

做什么呢?” 朱雀把活梯放回原来的地方,拿起横放在入口处的簸箕晃

了晃:“刚才和天贵两个人做扫除来着。腾蛇说做完之后要用篝火来烤白

薯。” “太好啦。” 宽敞的院子里种着很多落叶树,今年的冬天虽说来

得稍晚些,如今也是落叶的时节了。 抱着装了圣诞树的箱子回到正屋,

彰子正在壁炉旁喝奶茶。 “这是昌浩的。” 昌浩把箱子放到榻榻米上,

专心喝起杯子里的东西来。 “哎?是不是有点太甜了啊?” 

“把剩下的蜂蜜全都放进去了,所以稍微有点甜。” “啊,原来如

此。……稍微有点啊……” 彰子饶有兴味的看着昌浩皱眉的样子。女孩

子的味觉这种程度已经算很好了,昌浩好像有点过头了呢。 看着榻榻米

上放着的圣诞树的箱子,彰子偷偷笑了起来。 “怎么了?” “嗯,想起

了刚刚买来这个的时候的样子呢。” “啊——” 昌浩也想了起来,点点

头,看着水杯,呼了口气。 
---------------------------------- 

第一部分完~~ 
 
 
 
 ◇ ◇ ◇ 
那天,从幼稚园回来的昌浩,问正在院子里烧火的祖父晴明。 “爷爷,

我们家为什么没有圣诞树呢?” “哈?”正在火边烤手的晴明睁大了眼

睛问。 还穿着幼稚园的制服的昌浩试探着问:“彰子家就有的,说是昨

天就装饰好了的,幼稚园也有,为什么我们家没有啊?” “昌浩啊,想

要圣诞树吗?” “嗯!”昌浩使劲点点头。

 晴明一副不明所以的表情,回头看了看一起烤火的红莲和勾阵。 红莲用

细细的木棒捅了捅熊熊燃烧的火堆,从里面扒拉出一个铝箔的包。 “昌

浩,要吃烤白薯吗?” “要!”与先前相比精神起来的昌浩一边剥着铝

箔一边回答红莲。 “太热了,放凉些再吃。” “哦。” 看着呼噜呼噜

咬着白薯的孩子,红莲哼了一声。勾阵也是那个样子。 成亲和昌亲也吵

着要圣诞树,没想到昌浩也想要。 在火堆前烤着手,晴明露出沉思的神

色。 “唔,圣诞树啊……”

 -------------------

 第二部分完~~~ 

◇ ◇ ◇ 
说起来,祖父的确是有准备的。 然而…… 想到当时的情形,昌浩半低着

眼哼了一声。 “总是那样,拿着当作门松的松枝,居然说这就是圣诞

树。” “我也下了一跳呢,昌浩居然哭了。”彰子笑了起来。 忘不了说

“把为正月准备的松树放在客厅里,好好装饰一下”的红莲的样子。而

且,还有很多各种各样的小装饰,稻草绳吊着的纸条,虾,金桔,桔子,

都是为了圣诞之后的正月准备的。 “圣诞树在哪里?!可、可是,红

莲,大マジな颜してるから讯くに讯けなくて(这句看不明白>_<)” “算

啦,这么说起来很象腾蛇的样子呢。”夹着苦笑的声音,抬头看时,勾阵

正一只手端着杯子进来。 “但是,主谋的是晴明,不要只责怪腾蛇。” 

“我知道啦。可他拿着松枝说‘好好装饰一下’……” “我们家也有漂

亮的神诞树噢”,昌浩高兴得心扑通扑通跳,彰子也很高兴,两个人一

起,还没等到去接送的巴士车站接他们的六合,两个人就手拉着手一起回

来了。 于是,在他们眼前的,是松树。 很明显,那是和枞

树不同的,一根一根的树枝插起来的长长的枝条。(唉呀唉呀,这段怎么

就说不清楚了呢,总之,日本传统的松枝和圣诞树的区别,大家都知道

哈?) 小孩子也知道这是不一样的,看着彰子困惑无语的侧脸,昌浩觉得

希望破灭了,几乎要哭出来。 可是,救世主这种东西是存在的。 这时候

再昌浩面前,神出现了。恰好从高中放学回来的成亲和昌亲,看见小声哭

的昌浩吃了一惊,问清了原因,两人立刻跑到商店,把两个人的零用钱凑

起来买了一棵圣诞树。 “居然说圣诞树和门松是通用的。”成亲小声发

牢骚。 昌浩愁眉苦脸的看着正在回忆着当时的情景的勾阵。 “这么说

来,当时勾阵也在,应该阻止爷爷和红莲啊。我现在一看见火堆就会想起

松枝来呢。” “我也没想到他们真会那么做。” 听了一直缩着肩膀的勾

阵这么说,昌浩也就不再多问了。 叹了口气,喝光了杯子里的东西,昌

浩站起来:“好,开始了!” 勾阵饶有兴致的看着撸起袖子打开箱子的

昌浩,和眼睛闪闪的彰子的侧脸。 接着说那个时候。 眼看着就要在昌浩

幼小的心灵上留下创伤,红莲埋头往火堆上放白薯。 在火堆上烤的话是

要烤一段时间的,尽管外面有箔包着,完全烤透的话外侧还是会烤得焦

黑。可是,如果预先煮一下的话,只要更短的时间,就能烤出香喷喷的白

薯。 欣赏着篝火的样子,这时候也会想尝尝白薯的味道。这就是冬天的

乐趣吧。 “有这些就足够了吧。” 把大锅里煮的马铃薯倒进竹篓里,又

用竹棍戳了戳火堆让它通畅。 昌浩和彰子都是正在长身体的年纪,这些

再多也不嫌多。 “腾蛇,你和朱雀再去添点火吧。”天一来通报。 “知

道了。”红莲抱起竹篓,走出厨房。 于是,一小时以后,桌子的正中间

放着的竹篓里,放着像山一样堆起来的马铃薯,昌浩和彰子大口大口的吃

着。 除此之外,还有其他的过年的种种事情,那就是另外的故事了。 待

续~~
 ----------------------- 

全翻完了~~~撒花~~~\(^o^)/ 不过结成老师最后的那个“待续”可是够吓人的……不会还有吧…… 
 

 
上一页
目 录
下一页
快捷键[右箭头:下一页][左箭头:上一页][回车:返回目录]